1. Even seemingly insignificant remains can shed interesting light on the history of early man.
    甚至表面看来微不足道的遗物，也能使人类早期历史有趣地展现出来。

2. Even seemingly insignificant remains can shed interesting light on the history of early man.
    即使看起来微不足道的遗物，也可能揭示人类早期历史的一些有趣的内容。

3. Even his opponents were compelled to admit that he was a man of profound learning: and this not merely in his special field of economics, but also in history, philosophy, and the literature of all countries.
    即使是他的对手们也不得不承认他是一个学识渊博的人：这不仅是指他的经济学专业领域，而且还包括历史、哲学以及各国的文学。

4. Eye contact should be natural, not forced or overdone.
    目光的接触应该自然，而不要勉强或过度。

5. But not one pair of eyes strayed from the history books which twenty-five little girls were studying so earnestly.
    25个小女孩正在认真地学习历史，没有一双眼睛离开课本。

6. But divorce destroys the stability, security, and continuity that children need: it results in poverty for many women and children; it damages the natural link between father and children and replaces it with one of regulated, arranged visits;
    但是离婚摧毁了孩子所需要的稳定感、安全感、整体感，造成了很多妇女儿童的贫困，破坏了父亲与子女间的自然联系，代之以人为安排的定期探视。

7. Besides criminal history, workers' insurance claims, and civil court records, one of their core products is credit information, which isn't always accurate.
    除了犯罪记录、劳工保险索赔、民事法庭记录外，这些公司的核心产品之一是信用信息，而这种信用信息却并非总是准确的。

8. But then you have to wonder why, over time, natural talent seems to waken in some people and dim in others.
    可是你也会问为什么随着时间的推移，天才在一些人身上显露出来，而在另一些人身上却暗淡下去。

9. We also study Chinese and World History.
    另外我们还学习汉语和世界史。

10. Water is in rock deep under the ground, in natural holding areas -- in storage.
    水深藏于地底下的岩层里、在天然蓄水区里 -- 水就储存在那里。